Samstag, 12. Juli 2014

Gelesen: The Fault in our Stars

Hallo ihr Lieben,

ich möchte euch heute ein besonderes Buch vorstellen, das ich dank Blogg dein Buch von Penguin Random House UK (sogar per Airmail :) ) zur Verfügung gestellt bekommen habe.
Das Buch heißt in der deutschen Übersetzung "Das Schicksal ist ein mieser Verräter" und erfreut sich momentan enormer Beliebtheit. Ist auch nicht weiter verwunderlich, denn es läuft aktuell die Verfilmung mit Shailene Woodley und Ansel Elgort in den Hauptrollen. Dass gerade ich es nun lesen durfte hat mich besonders gefreut, denn es steht schon eine ganze Weile auf meiner Noch-zu-lesen-Liste :)


"The Fault in our Stars"  
(Das Schicksal ist ein mieser Verräter) 






Autor:
John Green is an award-winning, New York Times-bestselling author whose many accolades include the Printz Medal, a Printz Honor and the Edgar Award. He has twice been a finalist for the LA Times Book Prize. With his brother, Hank, John is one half of the Vlogbrothers, one of the most popular online video projects in the world. [...] John lives with his family in Indianapolis, Indiana. (Klappentext)


Inhalt:
Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anyting but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel`s story is about to be completely rewritten. (Buchrückseite)


Eigene Meinung:
Hazel ist 16 und hat Krebs, Lungenkrebs - unheilbar und tödlich. Das weiß sie und damit versucht sie so gut es geht umzugehen - also gar nicht.
Die Schmerzen sind immer da, Treppen zu steigen, länger zu stehen oder zu gehen sind kaum möglich, warum also nicht einfach aufgeben? Aber so einfach ist das nicht, da sind ja noch ihre Eltern, die ihr Leben quasi um Hazel`s Krankheit herum gebaut haben und nur für sie zu leben scheinen. Hazel`s Mum drängt sie, mehr am Leben teilzunehmen, Freunde zu treffen, die Selbsthilfegruppe für krebskranke Kinder und Jugendliche zu besuchen.
Das deprimiert sie aber eigentlich noch mehr, außerdem findet sie es nervig, warum soll sie erzählen, wie es ihr geht? Immer gleich, immer schlecht.
Doch dann kommt Augustus in die Gruppe um seinen Kumpel Isaac zu unterstützen, er hat keinen Krebs mehr. Er hat überlebt und er macht das beste daraus mit den Erfahrungen, die er gemacht und der Weltsicht, die er sich durch seine Krankheit erworben hat. Das imponiert Hazel sehr.. außerdem ist Gus absolut heiß! Was nun?

Ich habe das Buch auf Englisch gelesen, darin bin ich recht geübt (und ich bin mittlerweile auch überzeugt davon, dass das Original immer besser ist als die Übersetzung). Aber selbst für ungeübtere Englisch-Leser ist dieses Buch geeignet. Die Sprache ist recht klar und einfach gehalten. Das großzügige Layout unterstützt den Leser auch ungemein, weil es zu kleinen Pausen und somit vielleicht auch ein bisschen zum Weiterdenken anregt (geht mir zumindest immer so - im Gegensatz zu sehr gedrungen geschriebenen Texten).
Die Wortwahl ist ebenfalls nicht zu gestochen, wobei bedingt durch die jugendlichen Hauptfiguren natürlich auch immer mal wieder umgangssprachliche Ausdrücke oder Wortneuschöpfungen auftauchen, die man aber schnell als solche erkennen und aus dem Zusammenhang heraus verstehen kann.
Vom Schreibstil her besonders schön gemacht finde ich, dass Augustus Hazel immer "Hazel Grace", also bei ihrem vollen Namen nennt, auch wenn alle anderen Figuren dies nicht tun. Ich finde, das gibt der Beziehung der beiden nochmal einen ganz besondere, persönliche und intime Note.
Ganz grundsätzlich sind die Charaktere der Geschichte wundervoll herausgearbeitet, besonders gefallen hat mir auch Isaac, Augustus´ ebenfalls krebskranker Freund. Er ist, da durch den Krebs erblindet, besonders feinfühlig und redet mit Hazel offen über seine Gefühle.
Alles in allem finde ich die Story trotz dem in jeder Szene allgegenwärtigen Tod vor Augen und vor allem der Botschaft, dass Liebe das Wunderbarste auf der Welt ist und uns in allen möglichen Facetten, an allen Orten und in jeder Lebenslage begegnen kann und unbedingt von uns angenommen und genossen werden sollte, wundervoll.
Absolute Leseempfehlung!


Lieblingsstellen:

S. 16 (Hazel + Augustus)
"Why are you looking at me like that?"
Agustus half smiled. "Because you`re beautiful. I enjoy looking at beautiful people, and I decided a while ago not to deny myself the simpler pleasures of existence."

S. 75 (Isaac)
"But I believe in true love, you know? I don`t believe that everybody gets to keep their eyes or not get sick or whatever, but everybody should have true love, and it should last at least as long as your life does."

S. 311 (Augustus)
My thoughts are stars I can`t fathom into constellations.



(erschienen bei Penguin Random House UK, 315 Seiten, 7,20€, bestellbar z.B.  hier)

Keine Kommentare :

Kommentar veröffentlichen