Gelesen: Etta and Otto and Russell and James

Hallo ihr Lieben,

Bildquelle

ich durfte mal wieder ein Buch "testen".
Diesmal ein englischsprachiges von Emma Hooper.
Nicht viel drumherum geredet, so fand ichs:



Autor:

Emma Hooper is a musician and writer. As a musician, her solo project "Waitress for the Bees" tours internationally and has earned her a Finnish Cultural Knighthood. Meanwhile, as an author, she has published short stories, non-fiction pieces, poetry and libretti, as well as a number of academic papers and presentations on a range of subjects from retro-futurism to gender studies in pop music. Emma is currently a research lecturer at Bath Spa University, in the Commercial Music Department. She lives in the UK but goes home to Canada to crosscountry ski as often as she can afford. (Klappentext)


Inhalt:

Etta`s greatest unfulfilled wish, living in the rolling farmland of Saskatchewan, is to see the sea. And so, at the age of eighty-two, she gets up very early one morning, takes a rifle, some chocolate and her best boots, and begins walking the 2,000 miles to the water. But Etta is starting to forget things.
Her husband, Otto, remembers everything, and he loves her: surely they can balance things out?
Their neighbour Russel remembers too, but differently - and he still loves Etta as much as he did more than fifty years ago, before she married Otto.
Rocking back and forth with the pull of the waves, Etta and Otto and Russel and James moves from the present of a too-quiet-for-too-long Canadian farm to a dusty past of hunger, war, passion and hope, from trying to remember to trying to forget as, from prairie to forest to mountain to sand, Etta walks. (Buchrückseite)


Eigene Meinung:

Zuallererst ist mir das eigenwillige Cover aufgefallen, dass bei genauerem Betrachten tatsächlich alle vier Hauptcharaktere der Geschichte zeigt. (Allerdings bin ich mir außer bei James, dem Koyoten, auch nicht sicher wer wer ist :D). Aber genau diese Offenheit und Möglichkeiten zum Nachdenken und Interpretieren machen dieses Buch aus.
Da ist eben James, der sprechende!? Koyote, der Etta auf ihrem Weg ans Meer begleitet und vielleicht sogar ein bisschen führt. Etta, 82 Jahre alt, ehemalige Lehrerin, die doch einmal gerne das Meer sehen möchte und dafür auch ihren Mann Otto und den besten Freund der beiden zurücklässt und sich ganz allein aufmacht fast 3000 Kilometer durch Kanada zu wandern. Otto, Ettas Mann, liebt seine Frau sehr und versucht ihr diese Liebe zu zeigen, indem er sie dieses Abenteuer eben alleine erleben lässt, sich mit der Situation arrangiert und zu Hause auf seine Frau wartet. Anders Russell, der Nachbar, der seit über 50 Jahren in Etta verliebt ist und diese Liebe wiederum auf so ganz andere Weise als Otto zeigt, indem er Etta nachfährt und sie verzweifelt sucht.
Sehr schön und leicht erzählt ist diese Geschichte, die mit ihren kurzen Abschnitten und einfacher Sprache gut verständlich ist. Da inhaltlich immer wieder zwischen den Charakteren, ihrer Vergangenheit und der Gegenwart gesprungen wird, kommt es vor, dass einzelne Abschnitte auch einmal fast eine ganze Seite frei lassen - gerne auch zum über das Gelesene Nachdenken.
Etwas gewöhungsbedürftig ist zunächst das komplette Weglassen von Satzzeichen bei wörtlicher Rede, aber auch hier, weiß man ganz schnell wer gemeint ist und wer was sagt.
Insgesamt ein sehr schönes Buch, dass dazu einlädt mit Etta zu wandern, mit Otto zu warten und mit Russell zu suchen und sich dabei vielleicht ein kleines bisschen selbst zu finden. Rundherum gelungen!


Lieblingsstelle:

(S. 277 Etta und Otto treffen!? sich wieder)
They sat together underwater on the rocky sandy floor.
I missed you, said Otto.
I know, said Etta. I`m sorry. She pushed her fingers into the wet sand. I`m going to miss you.
I know, said Otto. I`m sorry.
But I`ll be OK:
You`re sure?
Yes. It`s a loop, Otto. It`s just a long loop.
The water blurred their faces so they could be any age.


(erschienen bei Penguin Books UK, 278 Seiten, 14,70€, bestellbar z. B. hier)